Emily attendait ce jour avec impatience depuis des semaines. Cela faisait bien trop longtemps qu’elle n’avait pas eu une vraie conversation avec son fils, Dean. Depuis son départ pour l’université, leur relation s’était distante, les appels téléphoniques devenant rares et brefs. Alors, lorsqu’il accepta enfin de la retrouver pour dîner – après qu’elle l’eut pratiquement supplié et lui eut même offert la montre de luxe de son défunt grand-père – elle se sentit pleine d’espoir. Peut-être qu’ils pourraient se reconnecter.
Elle choisit un restaurant chaleureux et modeste dont elle avait entendu parler en bien. L’hôtesse les installa près des toilettes, un endroit choisi pour son accessibilité grâce à son fauteuil roulant. Emily s’en fichait, mais son fils grimaça. « J’aimerais qu’on ne soit pas si près des toilettes », murmura Dean, levant à peine les yeux de son téléphone. « Mais j’imagine que c’est ce qu’on obtient avec ton fauteuil roulant. »
Emily ravala la douleur de ses paroles et tenta de sourire. « C’est quand même agréable qu’on soit ensemble après si longtemps », dit-elle doucement. « Comment vont les études ? Il se passe quelque chose d’intéressant sur le campus ? » répondit Dean avec un haussement d’épaules hésitant, toujours occupé à consulter son téléphone. « Ça va. Bref. » Emily s’était préparée à une réponse tiède, mais cela ne rendait pas la déception plus supportable. Elle prit son verre d’eau pour se changer les idées, mais sa main trembla légèrement. Le verre lui glissa des mains et s’écrasa au sol en se brisant bruyamment.
Les têtes se tournèrent. Le silence retomba. Puis Dean s’exclama : « Bon sang ! On ne peut pas dîner tranquillement sans que tu fasses une scène ? Je ne voulais même pas venir ! Tu m’as harcelé ! J’en ai marre, on y va. » Sa voix résonna dans la pièce, aigre et impitoyable. Le visage d’Emily se décomposa. Ses yeux se remplirent de larmes tandis qu’elle murmurait : « Bon, on y va », essayant de se ressaisir sur sa chaise. Avant qu’ils puissent partir, un grand homme d’une soixantaine d’années s’approcha d’eux. Son visage était sévère et sa présence impérieuse. « Attendez une minute », dit l’homme d’une voix basse mais ferme. « Vous ne partez nulle part. » Dean cligna des yeux, surpris. « Pardon ? »Les yeux de l’homme se plissèrent. « J’ai entendu votre éclat. Et il faut que je dise quelque chose. » Emily reconnut en lui le propriétaire du restaurant, M. Harris. Le personnel à proximité s’était tu. Tout le monde regardait. « Cette femme assise en face de vous est votre mère », dit M. Harris. « Et je n’ai jamais entendu personne parler à sa mère comme ça. Ça me dégoûte. Savez-vous ce que je donnerais pour dîner à nouveau avec ma mère ? Elle est décédée il y a des années. Elle était handicapée aussi. »
Je ne pouvais ni marcher, ni travailler. Mais elle m’a tout donné. Son amour, sa force, son temps. Grâce à elle, je suis maintenant propriétaire de cet endroit. J’ai une vie. Mais elle n’a jamais rien vu de tout cela. Sa voix se brisa légèrement, mais il garda son calme. « Jeune homme », continua-t-il, « tu as quelque chose d’inestimable : du temps avec ta mère. Ici, maintenant. Si tu ne te réveilles pas, tu regretteras ce jour toute ta vie. Ce n’est pas une question d’argent ou de réussite. C’est la façon dont tu traites les gens qui t’aimaient quand tu n’avais rien.
Dean resta figé. Lentement, sa tête retomba, son téléphone glissant sur la table. Ses épaules tremblaient. Puis, des larmes commencèrent à couler. « Je suis désolé, maman », murmura-t-il. « Je ne sais pas pourquoi j’ai agi comme ça. Je suis juste… Je ne sais pas. Je suis tellement désolée. » Emily tendit la main par-dessus la table et la prit doucement. « Oh, mon cher », dit-elle, les larmes aux yeux. « C’est tout ce que j’avais besoin d’entendre. » M. Harris posa une main réconfortante sur l’épaule d’Emily. « Ton repas sera bientôt prêt », dit-il avec un sourire. « Et ne t’inquiète pas pour le verre. Quelqu’un s’en chargera. »
Le reste de la soirée lui sembla être un autre monde. Dean rangea son téléphone. Il posa des questions sur la maison, parla de ses cours et rit même à une vieille anecdote d’Emily. Quelque chose avait changé. Cette nuit-là n’avait pas seulement apaisé le cœur d’une mère, elle avait éveillé la conscience d’un fils. Et à partir de ce jour, Dean ne prit plus jamais sa mère pour acquise.
Để lại một phản hồi