Avez-vous déjà eu des voisins de siège horribles ? Voici les jeunes mariés qui ont transformé mon vol de 14 heures en cauchemar. Ils pensaient que le jet était leur suite nuptiale. Lorsqu’ils ont poussé les choses trop loin, j’ai décidé qu’il était temps de créer moi aussi des turbulences pour leur donner une précieuse leçon de savoir-vivre en avion.
On dit que l’amour est dans l’air, mais mon dernier vol a été un véritable chaos.
Salut ! Je m’appelle Toby, j’ai 35 ans et j’ai une histoire fantastique qui vous fera reconsidérer votre prochain voyage. Imaginez : je suis dans un avion, attendant avec impatience de pouvoir serrer ma femme et mon enfant dans mes bras après un voyage qui me semble interminable. Et voilà que deux jeunes mariés, tout fiers de leur personne, font de mon vol un véritable cauchemar.
J’avais dépensé une fortune pour un billet en classe économique premium pour ce voyage de 14 heures. Franchement, quand on passe autant d’heures dans un métro, chaque centimètre supplémentaire pour les jambes compte.
Alors que je m’installais, satisfait de ma décision, mon voisin s’éclaircit la gorge. « Salut », dit-il en souriant. « Je suis Dave. Désolé de vous le demander, mais pourriez-vous changer de place avec ma femme ? » « On vient de se marier, alors… vous savez. » J’affichai mon plus grand sourire de félicitations. « C’est excellent, mec. Félicitations ! » « Où est assise ta femme ? »
Dave désigna l’arrière de l’avion, son sourire s’effaçant légèrement. « C’est ma Lia, là-bas. » « En classe économique. »
Bon, je ne suis pas un monstre. Je comprends ; les jeunes mariés veulent être proches. Mais j’avais payé un bon prix pour cette place et je n’allais pas la céder gratuitement.
« Écoute, Dave », ai-je fait remarquer en essayant d’être aimable. « J’ai payé plus cher pour cette place, car j’ai vraiment besoin de confort. Mais bon, si tu veux bien payer la différence, qui est d’environ mille dollars australiens, je serais ravi de changer. » Le visage de Dave s’assombrit. « Mille dollars ? » « Tu te moques de moi. »
J’ai haussé les épaules. « Désolé, mon pote. » C’est le marché. Sinon, je reste ici. » En mettant mes écouteurs, j’ai aperçu le visage de Dave. Disons que si les regards étaient mortels, j’aurais craqué sur-le-champ. « Tu vas le regretter », a-t-il dit, juste assez fort pour être entendu.
J’étais loin de me douter que ces trois mots allaient transformer mon vol tranquille en une zone de combat à 9 000 mètres d’altitude.
D’abord, la toux. Pas un raclement de gorge habituel, remarquez.
On parle d’explosions de grande ampleur, qui m’ont fait douter de l’intérêt d’une combinaison de protection. « Ça va, Dave ? » ai-je demandé en essayant de garder mon sang-froid.
Il m’a lancé un regard noir à faire cailler le lait. « Jamais mieux », a-t-il sifflé avant de piquer une nouvelle colère.
Au moment où je m’apprêtais à lui tendre un bonbon contre la toux (ou même une pharmacie entière), Dave a décidé de mettre la pression. Il a sorti sa tablette et a commencé à regarder un film d’action sans casque.
Le couple assis de l’autre côté de l’allée nous a lancé un regard noir. « Dis donc, mon pote », a dit l’homme à Dave. « Ça te dérange de baisser le son ? » Dave a souri gentiment. « Désolé, j’ai oublié mes écouteurs. On va devoir en profiter ensemble. »
Je serrai les dents et m’agrippai à l’accoudoir, les jointures blanches. « Allez, Dave. » « Ce n’est pas cool. » Il se tourna vers moi, les yeux brillants. « Oh, je suis désolé. Est-ce que je te mets mal à l’aise ? » « Ça doit être terrible. »
Avant que je puisse réagir, une pluie de miettes est tombée sur mes genoux. Dave avait réussi à transformer la consommation de bretzels en épreuve olympique, en en renversant plus sur moi que dans sa bouche.
« Oups », a-t-il admis, sans même prendre la peine de dissimuler son sourire narquois. « Doigts de beurre. » J’étais sur le point de craquer quand j’ai entendu un rire dans l’allée. Lia, la fiancée rougissante de Dave, se tenait là, comme le chat qui a eu la crème.
« Ce siège est pris ? » demanda-t-elle en s’asseyant sur les genoux de Dave. Bon, je ne suis pas prude, mais à la façon dont ils ont commencé à parler, on aurait dit qu’ils avaient oublié qu’ils étaient dans un avion plein de passagers. Les rires, les chuchotements et autres bruits. On se serait cru prisonnier d’une horrible comédie romantique, mais sans pouvoir changer de chaîne.
Après une heure de bêtises entre tourtereaux, j’ai murmuré : « Ça y est », interpellant une hôtesse de l’air qui passait. « Il faut combattre le feu par le feu. » À l’approche de l’hôtesse, Dave et Lia ont intensifié leur jeu mielleux, yeux exorbités et mots doux. « Il y a un problème, monsieur ? » a demandé l’hôtesse, observant notre rangée avec inquiétude et suspicion.
J’ai pris une grande inspiration, prêt à tout expliquer. Ça allait être bien. « Un problème ? Oh, par où commencer ? » ai-je parlé assez fort pour que les passagers autour de moi puissent m’entendre.
« Ces deux-là ont transformé ce vol en suite nuptiale personnelle. » L’hôtesse haussa un sourcil, son attention se portant tantôt sur moi, tantôt sur le couple blotti contre moi.
J’ai continué en cochant les points sur mes doigts. « On a eu une toux incessante, un film à fond sans casque, une pluie de miettes de snacks, et maintenant… » J’ai fait un geste vers Lia perchée sur les genoux de Dave, « cette scène de lap dance. » Le visage de Dave est devenu rouge. « On est jeunes mariés ! » a-t-il protesté. « On veut juste s’asseoir ensemble. »
L’hôtesse baissa un instant son masque professionnel, laissant apparaître une pointe d’irritation. « Monsieur, Madame, je comprends que vous fêtiez ça, mais il y a des règles à respecter. »
Lia battit des paupières. Tu ne peux pas faire une exception ? « C’est notre jour spécial. » Je ne pus m’empêcher de m’associer à elle. « C’est leur “jour spécial” depuis une heure. » L’hôtesse rajusta son uniforme et regarda les deux tourtereaux. « Je crains de ne pas pouvoir. Il est interdit à un passager adulte de s’asseoir sur les genoux d’un autre passager. C’est une question de sécurité. »
Le sourire suffisant de Dave s’estompa. « Mais… »
« Sans aucun doute », l’interrompit l’hôtesse. « Et puisque vous n’avez pas payé pour ce siège surclassé, mais que vous avez été transféré ici, vous devez suivre scrupuleusement toutes les règles. » Je dus me mordre la lèvre pour ne pas sourire. La situation s’était inversée, et quelle satisfaction !
L’hôtesse se tourna vers Lia. « Madame, je vais devoir vous demander de retourner à votre place habituelle. »
Les yeux de Lia s’écarquillèrent. « Tu n’es pas sérieux ! On est mariés ! »
« Félicitations », répondit l’hôtesse, son ton indiquant clairement qu’elle en avait terminé avec cette conversation. « Mais le mariage ne vous exempte pas des règles de sécurité aérienne. Veuillez retourner à votre place. » Dave tenta d’intervenir. « Écoutez, nous sommes désolés si nous avons dérangé qui que ce soit. On va se taire maintenant, promis. »
L’hôtesse secoue la tête. « J’ai bien peur que ce ne soit pas suffisant. À cause de votre comportement perturbateur, vous devrez tous les deux vous asseoir au fond de l’avion en classe économique. » Le visage de Dave perdit toute couleur. « Tous les deux ? Mais j’ai payé… » « Vous avez été surclassés par courtoisie », expliqua l’hôtesse. « Une courtoisie dont vous avez abusé. Maintenant, veuillez récupérer vos affaires. »
Tandis que Dave et Lia préparaient leurs bagages avec hésitation, j’entendis des bribes de leur désaccord. « Tout est de ta faute », siffla Lia. « C’est ma faute ? » C’est toi qui… « Ça suffit », interrompit l’hôtesse. « Veuillez vous mettre à l’arrière de l’avion. »
Tandis qu’ils passaient en traînant les pieds, le visage rouge et évitant tout contact visuel, je n’ai pas pu résister à l’envie de prendre une dernière photo. « Profitez bien de votre lune de miel », ai-je répondu en agitant les doigts en un faux signe de la main.
Le regard de Dave était peut-être brûlant, mais je me contentai de sourire et retournai à mon siège désormais paisible. L’hôtesse se tourna vers moi. « Auriez-vous besoin d’autre chose, monsieur ? » Je souris, comme si je venais de gagner au loto. « Je veux juste un peu de calme. » « Et peut-être un verre pour fêter ça ? »
Alors que l’hôtesse s’éloignait pour me chercher mon verre, je ne pus m’empêcher d’éprouver un sentiment de honte. Avais-je été trop dure ? Je me suis calmée. Ils avaient cherché ça.
Un homme plus âgé, de l’autre côté de l’allée, a attiré mon attention et m’a fait un signe de pouce. « Bien joué, fiston », a-t-il dit en riant. « Ça me rappelle mon premier mariage. Nous étions jeunes et bêtes, mais au moins nous savions nous comporter en public. »
Je lui ai souri en retour. « Merci. J’avais l’impression d’être dans une émission de caméra cachée.
La dame à côté de lui s’est penchée. « Oh, chéri, tu as rendu service à tout le monde. J’étais presque prête à lui enfoncer ces bretzels dans le cou moi-même. » Nous avons tous ri, et la tension de tout à l’heure s’est dissipée. C’était agréable d’avoir des alliés.
L’hôtesse est revenue avec ma boisson, une petite bouteille de whisky et une canette de cola. « Offert par la maison », a-t-elle dit avec un clin d’œil. « Considérez cela comme un merci pour votre patience. » J’ai levé la bouteille en guise de toast. « À des vols paisibles et au bon karma », me suis-je exclamé, suffisamment fort pour que les gens autour de moi puissent m’entendre. Un chœur de « Bravo ! » a retenti des sièges environnants.
En préparant mon verre, je ne pouvais m’empêcher de penser à Dave et Lia. Étaient-ils blottis au fond, en train de préparer leur vengeance ? Avaient-ils enfin compris l’absurdité de leur comportement ? Une sonnerie à l’interphone m’interrompit.
La voix du commandant de bord résonna dans toute la cabine. « Mesdames et messieurs, nous prévoyons des turbulences. Veuillez regagner vos sièges et attacher vos ceintures. »
Je ris intérieurement. Encore des turbulences ? Après ce que nous venions de vivre ? L’avion se mit à trembler et j’entendis un cri à l’arrière. Je me tournai sur mon siège pour regarder. Dave était là, essayant désespérément d’empêcher sa boisson de se renverser sur ses genoux depuis sa tablette.
Je me suis retourné en sirotant mon whisky-coca. « Le karma est une sorcière ! » ai-je murmuré. Les turbulences se sont calmées et le vol a trouvé une accalmie paisible. Je commençais à peine à réfléchir à la suite des événements lorsqu’une agitation a éclaté à l’arrière.
« J’ai besoin d’aller aux toilettes ! » C’était la voix de Lia, aiguë et insistante. Je me suis retourné et je l’ai vue debout dans l’allée, Dave juste derrière elle. Une hôtesse de l’air à l’air harcelé, différente de celle qui m’avait aidée plus tôt, essayait de la calmer. « Madame, veuillez regagner votre place. Le voyant d’attache est toujours allumé », m’a expliqué l’hôtesse.
« Mais c’est une urgence ! » gémit Lia en dansant un peu pour faire effet. J’ai croisé le regard du vieil homme. Il m’a fait un clin d’œil, visiblement ravi du spectacle. Dave a ajouté, la voix faussement inquiète. « Écoute, ma femme a un problème de santé. Elle a vraiment besoin d’aller aux toilettes de devant. Celles de derrière sont… occupées. »
L’hôtesse de l’air semblait partagée. « Je comprends, mais le règlement est la règle. » « Vous devrez attendre que le commandant de bord éteigne le signal sonore de ceinture. » Le visage de Lia se plissa. « Mais je ne peux pas attendre ! » « S’il vous plaît, je vous en prie ! » Ses talents d’actrice étaient impressionnants. Si je n’avais pas été plus au courant, j’aurais eu pitié d’elle.
L’hôtesse soupira, visiblement incertaine. « D’accord, mais faites vite. Et ensuite, retournez à vos places, compris ? »
Dave et Lia hochèrent vigoureusement la tête et la bousculèrent pour se diriger vers l’avant de l’avion. Je ne pus me retenir lorsqu’ils s’approchèrent de ma rangée. Je me levai, leur barrant le passage. « Waouh, tout le monde ! On n’avait pas déjà décidé ça ? Vous vous souvenez de l’arrière de l’avion ? » criai-je assez fort pour que les autres passagers m’entendent.
Le visage de Dave s’assombrit. « Occupe-toi de tes affaires, mon pote. Ça ne te regarde pas. » Je haussai un sourcil. « Oh, je crois que si. Après tout, on ne voudrait plus de…
perturbations, n’est-ce pas ? » intervint Lia d’une voix douceâtre. « S’il vous plaît, monsieur. C’est juste une petite pause pipi. On y retourne tout de suite, promis. »
Je l’ai regardée, puis Dave, puis l’hôtesse de l’air qui les avait laissés passer. Il était temps de mettre fin à cette mascarade.
« Tu sais quoi ? Tu as raison. C’est juste une pause pipi », dis-je en m’écartant. « Vas-y. »
Dave et Lia échangèrent des regards triomphants en passant devant moi. Mais je n’avais pas encore terminé. J’adressai un sourire à l’hôtesse de l’air. « Désolé, je n’ai pas pu m’empêcher d’entendre. Vous avez dit que ces deux-là avaient l’autorisation d’être ici ? »
L’hôtesse de l’air fronça les sourcils. « Eh bien, je… ils ont dit que c’était une urgence. » J’ai hoché la tête avec compassion. « Je vois. Et savez-vous qu’on a explicitement conseillé à ces deux-là de rester à l’arrière de l’avion en raison de leur comportement perturbateur ? »
Les yeux de l’hôtesse s’écarquillèrent. « Non, je n’en ai pas été informée. » À ce moment précis, l’hôtesse qui s’était occupée de Dave et Lia apparut. « Il y a un problème ici ? » demanda-t-elle, son attention fixée sur le duo.
Le visage de Dave pâlit. La danse « d’urgence » de Lia s’arrêta brusquement. Je reculai d’un pas et déléguai la responsabilité aux pros. « Je crois que ces deux-là étaient sur le point de partir », répondis-je, incapable de contenir ma suffisance.
L’hôtesse de l’air se tourna vers Dave et Lia, l’air sévère. « Je pensais avoir été claire tout à l’heure. Retournez à vos places. Maintenant. » « Mais… » commença Lia, son jeu s’effondrant.
« Sans aucun doute », l’interrompit l’hôtesse. « Ou préférez-vous qu’on en discute avec le policier de l’air ? »
Et voilà. Sans un mot de plus, Dave et Lia regagnèrent leurs sièges en classe économique, abattus.
Alors que l’avion entamait sa descente vers la Californie, je ne pus m’empêcher d’éprouver un sentiment de satisfaction. Le reste du vol avait été paisible et j’étais plus que ravi de retrouver ma famille.
La voix du commandant de bord résonna dans l’interphone : « Mesdames et messieurs, nous effectuons notre approche finale vers l’aéroport international de Los Angeles. » Veuillez vous assurer que vos sièges sont bien droits et que vos ceintures de sécurité sont attachées.
Alors que nous roulions vers la porte d’embarquement, j’ai rassemblé mes affaires, impatient de descendre de l’avion. L’hôtesse, qui avait été notre sauveur, s’est approchée de moi. « Merci pour votre patience aujourd’hui », a-t-elle répondu avec un sourire sincère. « Nous espérons que votre vol s’est bien passé malgré les… perturbations précédentes. »
Je lui ai souri en retour. « Grâce à vous, j’ai réussi. Vous avez parfaitement géré la situation. » Elle a rayonné au compliment. « Passez une bonne journée, monsieur ! »
Je me suis levé, m’étirant après ce long vol. En descendant l’allée, j’ai aperçu Dave et Lia, qui évitaient toujours tout contact visuel.
L’espace d’un instant, j’ai ressenti une pointe de compassion. Ils étaient jeunes, probablement trop excités par leur lune de miel. Mais je me suis souvenu de leur comportement de gamine et la compassion s’est évaporée. En passant devant leur rangée, je n’ai pas pu résister à un dernier coup de fil. « J’espère que vous avez appris quelque chose aujourd’hui. Profitez bien de votre lune de miel ! »
Les joues de Dave prirent une teinte écarlate éclatante, mais il garda le silence. C’était une décision intelligente. Sur ce, je sortis de l’avion, triomphante et impatiente de profiter du reste de mon voyage. En entrant dans le terminal, je ne pus m’empêcher de rire. Le vol avait été éprouvant, mais au final, le bon sens et un peu de karma avaient prévalu.
J’ai vu ma femme et mon enfant m’attendre, leurs visages s’illuminant en me voyant. Tous les souvenirs de Dave et Lia s’étaient envolés. J’étais à la maison et c’était tout ce qui comptait.
Để lại một phản hồi