Une mère qui a droit à des droits exige que j’obéisse aux souhaits de son fils adolescent – ​​Une hôtesse de l’air leur apprend…

Lors d’un long vol de nuit de New York à Londres, je me suis installé avec une pile de livres, prêt pour un voyage tranquille.

À côté de moi était assis un adolescent qui regardait des séries télévisées à grand bruit sur sa tablette. Malgré ses écouteurs, le son était assourdissant.

Je lui ai poliment demandé de refuser – à deux reprises. Il a souri et a dit « bien sûr », mais n’a rien fait. Sa mère s’est assise dans l’allée, faisant semblant.

Elle était maîtresse de la dispute. Elle n’a pas dit un mot à propos du bruit ; elle a juste feuilleté son magazine comme si je n’existais pas. Plus tard,

J’ai ouvert le store pour avoir un peu de lumière naturelle et lire. Sans un mot, l’adolescent l’a refermé. Je l’ai rouvert.

— il la referma. Ce bras de fer silencieux continua jusqu’à ce que sa mère finisse par s’exclamer : « Il essaie de dormir ! Laisse-le simplement baissé ! »

J’ai répondu calmement : « Et j’essaie de lire. » Elle a soufflé et a appuyé sur le bouton d’appel. Quand l’hôtesse de l’air est arrivée,

La mère s’est plainte bruyamment que je perturbais le sommeil de son fils. J’ai expliqué ma version des faits, mon livre à la main. L’hôtesse de l’air a hoché la tête.

Puis elle s’est penchée et a murmuré : « J’ai une solution. » Elle a souri et m’a proposé un surclassement gratuit vers un siège vide en classe affaires.

— la paix, la tranquillité et ma propre fenêtre. Mais la cerise sur le gâteau ?

Elle revint et occupa mon ancien siège avec un homme très corpulent qui avait besoin de plus de place. Il prit poliment le siège côté couloir.

laissant la mère prétentieuse et son fils coincés au milieu d’une fenêtre — tous deux clairement mal à l’aise.

Tandis que je sirotais du champagne et lisais en silence devant, j’ai jeté un coup d’œil en arrière. Leur expression ? Absolument inestimable.